上じょう陸りく

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

landing; going ashore; disembarkation

Used when people, troops, or sometimes animals come onto land from the sea, a ship, or another place. As a verb it is intransitive: 島に上陸する, 海岸に上陸する.

• 船ふねを降おりて、小ちいさな島しまに上じょう陸りくした。

  We got off the boat and went ashore on a small island.

• 部ぶ隊たいは夜よ明あけ前まえに海かい岸がんへ上じょう陸りくした。

  The troops landed on the coast before dawn.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

make landfall; strike land; hit land

Weather-report use, especially for a typhoon reaching land. The subject is typically 台風, and the destination is marked with に or へ.

• 台たい風ふうは今こん夜や、九きゅう州しゅうに上じょう陸りくする見み込こみです。

  The typhoon is expected to make landfall in Kyushu tonight.

• 上じょう陸りくした台たい風ふうの影えい響きょうで、各かく地ちで大おお雨あめになった。

  Because of the typhoon that made landfall, heavy rain fell in many areas.