しつける

し

つ

け

る

JLPTN1Freq.FrequencyTop 100,000

しつける · ichidan verb

Meanings

ichidan verb, transitive verb

be used to; get accustomed to; be in the habit of

usually written using kana alone

Describes being accustomed to something or having a habit. Often used with the pattern 〜にしつける.

ichidan verb, transitive verb

train; discipline; teach manners

usually written using kana alone

Refers to training or disciplining someone, especially children, in manners or behavior. Often overlaps with 躾ける (しつける).

〈人ひと〉を厳きびしく仕し付つけるto strictly discipline/train someone
母ははは子こ供どもを厳きびしく仕し付つけた。
The mother strictly disciplined her child.
仕し付つけ糸いとで〈物もの〉を仕し付つけるto baste something with tacking thread
裾すそを仕し付つけ糸いとで仕し付つけてから本ほん縫ぬいする。
She bastes the hem with tacking thread before doing the final stitching.
〈事こと〉に仕し付つけているto be accustomed to something (habitually)
彼かれは田舎いなか暮ぐらしに仕し付つけている。
He has grown accustomed to life in the countryside.
苗なえを仕し付つけるto plant seedlings (rice)
農のう家かは田たに稲いねの苗なえを仕し付つけた。
The farmer planted rice seedlings in the paddy.
〈人ひと〉に〈事こと〉を仕し付つけるto train someone in a habit or manner
子こ供どもに挨あい拶さつを仕し付つける。
She trains her child to greet people properly.

慣なれるN4sense 1
慣れる is the everyday, general word for becoming used to something, while 仕付ける in this sense is rare and sounds more literary or habitual.
育そだてるN4sense 2
育てる means to raise or bring up a child in a broad sense, while 仕付ける focuses narrowly on training manners and discipline.
植うえるN4sense 4
植える is the general verb for planting anything, while 仕付ける in this sense is used specifically for planting rice seedlings.

甘あまやかすN3
しつける means to discipline or train someone properly, the opposite of 甘やかす, which means to indulge someone without discipline.

仕し付つけ
tacking; basting · planting (esp. rice seedlings) · discipline; training; teaching manners

しつけるUsage99%
Usually written in kana. Kanji forms 仕付ける and 為付ける are rare and may be confused with other readings.
仕し付つけるUsage1%
Rare kanji spelling; not commonly used.
為し付つける
Rare kanji spelling; not commonly used.

The origin is uncertain. The kanji forms 仕付ける and 為付ける are rare and likely ateji. The word is usually written in kana.