代理人 (だいりにん) Japanese meaning

代理人 (だいりにん) Japanese meaning | Kotomora

Kanji

代だい理りN2
代理 is the abstract act or role of acting on someone's behalf, while 代理人 is the specific person who performs that role.
代だい表ひょう者しゃ
代表者 is someone chosen or elected to represent a group publicly, whereas 代理人 usually has legal or contractual authority to act for another person.
エージェント
エージェント is a loanword used mainly for business, entertainment, or intelligence agents, while 代理人 is the more general, formal Japanese term.
使し者しゃ
使者 emphasizes someone sent to deliver a message or carry out an errand, while 代理人 emphasizes legal or authorized power to act for another.

Show 3 more

代だい人にん
代理人 is the common, explicit term for a formally or legally authorized agent, while 代人 more broadly means anyone standing in for another person.
ブローカー
代理人 means a proxy or legal representative acting on someone's behalf, whereas ブローカー typically facilitates deals between parties without representing just one side.
世せ話わ人にん
代理人 is someone who acts on another's behalf in legal or business matters, while 世話人 as a go-between focuses more on arranging meetings or introductions.

本ほん人にんN3
本人 refers to the person themselves acting directly, in contrast to 代理人 who acts on someone else's behalf.

代だい理り店てん
代理店 refers to an agency (a company or business), while 代理人 refers to an individual person acting as an agent.

Compound of 代理 (representation) + 人 (person). The word is a straightforward Sino-Japanese formation.