代だい理り店てん

だ

い

り

て

ん

Meanings

1

Refers to a business that acts as an agent or representative for another company, handling sales, services, or transactions on their behalf.

さが

し

て

い

ます

。

I'm looking for an insurance agency in this area.

当とう社しゃは海かい外がいメーカーの日本にほん代だい理り店てんです。

Our company is the Japanese agent for an overseas manufacturer.

〈会かい社しゃ〉の代だい理り店てんになるto become the agency for a company
その会かい社しゃは日本にほんでの代だい理り店てんになった。
That company became the agency in Japan.
代だい理り店てんを通とおすto go through an agency (for a transaction)
保ほ険けんの契けい約やくは代だい理り店てんを通とおして行おこなった。
I completed the insurance contract through an agency.
代だい理り店てんと契けい約やくするto sign a contract with an agency
その会かい社しゃは新あたらしい代だい理り店てんと契けい約やくした。
The company signed a contract with a new agency.

代だい理りN2
代理 is the abstract concept of acting on someone's behalf, while 代理店 refers to the actual business that performs this role.
販はん売ばい店てん
販売店 is simply a retail shop that sells goods, whereas 代理店 has a formal agency relationship with the company it represents, often with exclusive rights.
エージェンシー
代理店 is the standard native Japanese term for an agency, while エージェンシー is an English loanword with a more modern, international feel often used in advertising or travel contexts.
販はん売ばい元もと
代理店 is an agency that sells or handles business on behalf of another company, whereas 販売元 simply names the entity selling the product itself.

代だい理り人にん
代理人 is an individual person acting as a proxy, while 代理店 is a business or company that serves in an agency role.

Compound of 代理 (representation, agency) and 店 (shop, store).

旅りょ行こう代だい理り店てん

travel agency

sales agent; distributor; dealership