代だい表ひょう取とり締しまり社しゃ長ちょう

noun

representative director and president

A corporate title in Japan: the president of a company who also serves as a representative director, authorized to legally represent the company in external dealings.

• 彼かれは代だい表ひょう取とり締しまり社しゃ長ちょうとして、契けい約やく書しょに署しょ名めいした。

  As the representative director and president, he signed the contract.

• 代だい表ひょう取とり締しまり社しゃ長ちょうは会かい社しゃの顔かおとして、記き者しゃ会かい見けんに出しゅっ席せきした。

  The representative director and president attended the press conference as the face of the company.