依い願がん免めん官かん

noun

retirement at one's own request; dismissal upon request

Formal term used in civil service or corporate contexts when an official resigns voluntarily and is formally discharged.

• 彼かれは依い願がん免めん官かんとなり、長なが年ねんの公こう務むから退しりぞいた。

  He was granted retirement at his own request and left his long public service.