出しゅっ店てん

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

opening a new store; opening a new branch

Business and retail term for opening or expanding into a new shop location. Common patterns include 場所に出店する, 新店舗を出店する, and 出店を計画する.

• そのチェーン店てんは来らい年ねん、駅えき前まえに出しゅっ店てんする予よ定ていだ。

  That chain plans to open a store in front of the station next year.

• 会かい社しゃは海かい外がいへの出しゅっ店てんを進すすめている。

  The company is moving ahead with opening branches overseas.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

setting up a stall; setting up a booth; exhibiting as a vendor

Used for participating in a festival, market, fair, exhibition, or similar event by setting up a stall or commercial booth, often to sell or promote goods.

• 週しゅう末まつのフリーマーケットに出しゅっ店てんして、古ふる着ぎを売うった。

  I set up a stall at the weekend flea market and sold used clothes.

• 食しょく品ひん展てん示じ会かいに出しゅっ店てんし、新しん商しょう品ひんを紹しょう介かいした。

  We exhibited at the food trade fair and introduced our new products.