分かちがたい · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 分かちがたい | 分かちがたくない |
| Polite | 分かちがたいです | 分かちがたくないですalso 分かちがたくありません |
| Past polite | 分かちがたかったです | 分かちがたくなかったですalso 分かちがたくありませんでした |
| Past | 分かちがたかった | 分かちがたくなかった |
| Te-form | 分かちがたくて | 分かちがたくなくて |
| Adverbial | 分かちがたく | |
| Conditional | 分かちがたければ | 分かちがたくなければ |
| Tara conditional | 分かちがたかったら | 分かちがたくなかったら |
Describes a bond or connection that cannot be broken; often used for deep relationships, shared fate, or indivisible concepts.
They are bound by an inseparable friendship.
Freedom and responsibility are inseparable.
Standard kanji-kana spelling.
Alternative spelling using the kanji 難い for がたい.
Compound of 分かち (continuative form of 分かつ, 'to divide') + がたい ('difficult to do'). The form がたい is an older, more formal suffix meaning 'hard to' or 'cannot'.