大たい衆しゅう

た

い

しゅ

う

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 10,000

Meanings

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

Refers to ordinary people as a collective, often contrasted with elites or specialists. Can carry a slightly impersonal or sociological tone.

大たい衆しゅうに迎げい合ごうするto pander to the masses
その政せい治じ家かは大たい衆しゅうに迎げい合ごうするような発はつ言げんを繰くり返かえした。
The politician kept making remarks that pandered to the masses.
大たい衆しゅうの支し持じを得えるto gain the support of the general public
新あたらしい政せい策さくは大たい衆しゅうの支し持じを得えることができなかった。
The new policy failed to gain the support of the general public.
大たい衆しゅうの関かん心しんを集あつめるto attract the interest of the general public
その事じ件けんは大たい衆しゅうの関かん心しんを集あつめた。
The incident attracted the interest of the general public.
大たい衆しゅうに受うけるto become popular with the general public
このドラマは大たい衆しゅうに受うけて視し聴ちょう率りつが伸のびた。
This drama became popular with the general public, and its ratings rose.

民みん衆しゅうN1
大衆 is a neutral, sociological term for the general public, while 民衆 carries a more political or revolutionary tone emphasizing the common people as a social force.
庶しょ民みんN2
大衆 refers to the masses as an impersonal collective, whereas 庶民 evokes ordinary, everyday people in contrast to the wealthy or noble.
公こう衆しゅうN2
大衆 emphasizes the masses as a sociological or cultural group, while 公衆 focuses on people as members of the public in shared spaces, as in 公衆道徳 or 公衆電話.
草くさの根ね
大衆 refers to the masses or general public often in a cultural or consumer sense, while 草の根 emphasizes active, local, bottom-up participation, especially in political or organizational contexts.

Show 3 more

群ぐん衆しゅうN1
群衆 refers to a physically gathered crowd in one place, while 大衆 refers more abstractly to the general public or masses in society.
一いっ般ぱん人じん
大衆 describes the general public as a collective mass (often in social or media contexts), while 一般人 usually refers to a single ordinary individual.
人じん民みんN1
大衆 refers to the general public or masses in a social or cultural sense, while 人民 carries a political or ideological weight, as in socialist rhetoric.

エリートN1
大衆 refers to ordinary people as a whole, while エリート denotes a small, privileged or highly capable class often contrasted with them.

群ぐん衆しゅうN1
大衆 is an abstract term for the general public as a social category, whereas 群衆 refers to a physical crowd of people gathered in one place.

Show 5 more

大たい衆しゅう車しゃ
popular car; economy car; mass-market car
一いっ般ぱん大たい衆しゅう
ordinary people; general public
勤きん労ろう大たい衆しゅう
working people; the working masses
大たい衆しゅう主しゅ義ぎ
populism
大たい衆しゅう団だん交こう
mass labor negotiation; mass bargaining session; public negotiation

From Middle Chinese 大衆 (dà zhòng, 'multitude, the masses'). The Japanese reading たいしゅう is the on'yomi of the kanji.