好こう天てん

こ

う

て

ん

Common wordFreq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

A noun for favorable, clear, pleasant weather. Common in written or news-like phrasing such as 好天に恵まれる and 好天が続く.

く

の

人ひと

で

にぎわっ

た

。

The event was blessed with fine weather and drew large crowds.

週しゅう末まつは好こう天てんが続つづく見み込こみです。

Fine weather is expected to continue through the weekend.

好こう天てんに恵めぐまれるto be blessed with fine weather
その日ひは好こう天てんに恵めぐまれ、遠えん足そくは楽たのしいものになった。
That day we were blessed with fine weather, and the outing turned out great.
好こう天てんが続つづくthe fine weather continues
今こん週しゅうは好こう天てんが続つづく見み込こみです。
Fine weather is expected to continue this week.
好こう天てんの下もとで〈動どう詞し〉to do something under fine weather conditions
運うん動どう会かいは好こう天てんの下もとで行おこなわれた。
The sports day was held under fine weather.

晴せい天てんN1
晴天 emphasizes a clear, sunny sky specifically, while 好天 more broadly means favorable weather conditions in general.
良よい天てん気きN5
好天 is a formal, often written term (common in news and reports) for favorable weather, whereas 良い天気 is the casual spoken equivalent.
快かい晴せいN3
好天 means favorable, pleasant weather in general, whereas 快晴 specifically describes a cloudless, vividly clear sky.

悪あく天てん候こう
悪天候 means bad or severe weather and is the standard opposite of 好天 in forecasts and news reports.

荒こう天てん
荒天 is pronounced identically to 好天 but means stormy, rough weather, the near-opposite meaning, so context is essential to tell them apart.

A Sino-Japanese compound of 好, meaning good or favorable, and 天, meaning sky or weather; together it refers to favorable weather.