Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
持参 (じさん, jisan) Japanese meaning: bring | Kotomora
Common word› JLPT N2 › Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 持参する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 持じ 参さん する 持じ 参さん しない Polite 持じ 参さん します 持じ 参さん しません Past polite 持じ 参さん しました 持じ 参さん しませんでした Past 持じ 参さん した 持じ 参さん しなかった Te-form 持じ 参さん して 持じ 参さん しないで Desire 持じ 参さん したい 持じ 参さん したくない Potential 持じ 参さん できる 持じ 参さん できない Passive 持じ 参さん される 持じ 参さん されない Causative 持じ 参さん させる 持じ 参さん させない Causative passive 持じ 参さん させられる 持じ 参さん させられない Volitional 持じ 参さん しよう Polite volitional 持じ 参さん しましょう Imperative 持じ 参さん しろ 持じ 参さん するな Conditional 持じ 参さん すれば 持じ 参さん しなければ Tara conditional 持じ 参さん したら 持じ 参さん しなかったら
Report an issue with this page
ぎ
に
は
資し
料りょう
を
ご
持じ
参さん
ください
。
Please bring the materials to the meeting.
Bring your ID on the day of the event.
Usage patterns 〈 物もの 〉 をご 持じ 参さん ください please bring ~ (polite request)
〈 物もの 〉 を 持じ 参さん する to bring/take a specific item along (esp. in instructions)
Please bring your personal seal.
〈 場ば 所しょ 〉 に 〈 物もの 〉 を 持じ 参さん する to bring/take an item to a specific place
I brought my résumé to the interview venue.
Kanji 参 nonplussed, three (in documents), going Related words· 7 持って来る is the everyday, casual way to say 'bring something'; 持参 is the formal, businesslike word used in written instructions and polite requests.
持って行く is the everyday, casual way to say 'take something somewhere'; 持参 is the formal, businesslike word used in written instructions and polite requests.
携行 stresses carrying something along on one's person (e.g. equipment, supplies), while 持参 stresses bringing something to a specific place or person.
持参 is a more formal verb/noun meaning to bring something along to an event or place, often used in polite instructions, while 持ち込み emphasizes bringing items into a venue where rules or restrictions apply.
Show 3 more 持参 is a more formal verb meaning to bring something along, while 携帯 emphasizes carrying something on one's person, often for use or protection.
持参する is a more formal verb meaning to bring something along with oneself, whereas 持ち帰る specifically means to carry something back to one's home or base.
持参する means to bring something along (often to an event or meeting) and is common in formal announcements, whereas 携える is more literary and emphasizes the physical act of carrying.
Etymology Compound of 持 (to hold, carry) and 参 (to go, visit, or present). The exact historical derivation is uncertain, but the combination conveys the idea of carrying something to a destination.
