摘てき出しゅつ

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

removal; extraction; surgical removal

Used for taking something out from where it is embedded or contained. Very common in medical contexts for surgically removing a tumor, organ, foreign object, etc.; can also have a formal sense of picking something out.

• 手しゅ術じゅつで腫しゅ瘍ようを摘てき出しゅつした。

  The tumor was surgically removed.

• 医い師しは傷きず口ぐちから小ちいさなガラス片へんを摘てき出しゅつした。

  The doctor removed a small piece of glass from the wound.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

exposure; bringing to light; identifying and pointing out

Formal written use for exposing or bringing a hidden problem, defect, or fact to light. In everyday Japanese, 指摘 or 暴露 may be more common depending on the nuance.

• 調ちょう査さ委い員いん会かいは報ほう告こく書しょで管かん理り体たい制せいの欠けっ陥かんを摘てき出しゅつした。

  The investigative committee exposed defects in the management system in its report.