映うつし出だす

Usage patterns

• 〈物もの〉をスクリーンに映うつし出だすto project something onto a screen

  プロジェクターが映えい像ぞうをスクリーンに映うつし出だした。

  The projector displayed the video on the screen.

• 〈場ば所しょ〉に〈物もの〉を映うつし出だすto display/reflect something in a place (e.g. water, mirror)

  湖こ面めんに月つきの光ひかりが映うつし出だされていた。

  The moonlight was reflected on the surface of the lake.

• 時じ代だいを映うつし出だすto reflect the spirit of an era

  この映えい画がは当とう時じの時じ代だいを映うつし出だしている。

  This film reflects the spirit of that era.

• 世せ相そうを映うつし出だすto mirror the social conditions/mood of the times

  その小しょう説せつは現げん代だいの世せ相そうを映うつし出だしている。

  The novel mirrors contemporary social conditions.

• 〈人ひと〉の心しん情じょうを写うつし出だすto vividly portray someone's inner feelings

  作さく者しゃは主しゅ人じん公こうの心しん情じょうを細こまやかに写うつし出だしている。

  The author vividly portrays the protagonist's inner feelings.