活かつを入いれる

expression, ichidan verb

apply resuscitation technique (judo, martial arts)

Technical term in martial arts, especially judo, for reviving an unconscious opponent using specific techniques.

See also: 活

• 試し合あい中ちゅうに相あい手てが失しっ神しんしたので、審しん判ぱんが活かつを入いれた。

  During the match, the opponent lost consciousness, so the referee applied resuscitation.

expression, ichidan verb

breathe life into; energize; give a pep talk; sharply encourage

Figurative use: to motivate, stimulate, or give someone a wake-up call, often with a sense of urgency or firmness. Can range from a supportive pep talk to a stern scolding.

• 落おち込こんでいる友とも達だちに活かつを入いれて、一いっ緒しょに勉べん強きょうを始はじめた。

  I gave my depressed friend a pep talk and we started studying together.

• 上じょう司しに「もっと気き合あいを入いれろ」と活かつを入いれられた。

  My boss sharply told me to put more spirit into my work.