異い次じ元げんの金きん融ゆう緩かん和わ

Meanings

unprecedented monetary easing (BOJ, 2013)

Refers specifically to the Bank of Japan's aggressive quantitative and qualitative monetary easing launched in April 2013 under Governor Haruhiko Kuroda. Often used in economic and political contexts.

異い次じ元げんの金きん融ゆう緩かん和わはデフレ脱だっ却きゃくを目め指ざして導どう入にゅうされた。
The unprecedented monetary easing was introduced with the aim of overcoming deflation.
異い次じ元げんの金きん融ゆう緩かん和わの効こう果かについて専せん門もん家かの意い見けんが分わかれている。
Experts are divided on the effects of the unprecedented monetary easing.

Kanji

異uncommon, different, queerness
次next, order, sequence
元beginning, former time, origin
金gold
融dissolve, melt
緩slacken, loosen, relax
和harmony, Japanese style, peace

Related words

金きん融ゆう緩かん和わ
General term for monetary easing; 異次元の金融緩和 is a specific historic policy package.
量りょう的てき・質しつ的てき金きん融ゆう緩かん和わ
Official name of the BOJ's policy; 異次元の金融緩和 is a more colloquial, media-coined expression.

Built from

異い次じ元げん+金きん融ゆう緩かん和わ

Etymology

A phrase coined by Japanese media and economists to describe the Bank of Japan's aggressive monetary easing policy announced in April 2013. 異次元 (different dimension) emphasizes the unprecedented scale and unconventional nature of the measures.