破格
Meanings
noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective, noun
extraordinary; exceptional; unprecedented
Describes something that breaks the usual standards or expectations, often in a positive or remarkable way. Used for achievements, talent, measures, etc.
He has extraordinary talent.
They signed the contract on exceptional terms.
noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective, noun
solecistic; non-standard; irregular
Grammar term for usage that deviates from standard rules. Often used in linguistic or educational contexts.
This expression is considered grammatically irregular.
Usage patterns
- 破格の値段an unbelievably low (or high) price, far outside the norm
You can stay at this hotel for an exceptionally low price.
- 文法上の破格a grammatical irregularity or deviation from standard usage
Several grammatical irregularities can be found in this poem.
- 破格の待遇exceptional treatment or terms (e.g. for a new hire)
He was welcomed to the new company with exceptional treatment.
- 破格の条件extraordinarily favorable terms or conditions
The deal was closed on exceptionally favorable terms.