Refers to money earned through work, often used in contexts like part-time jobs, side work, or household income.
アルバイトの稼ぎで旅行に行った。
I went on a trip using my part-time job earnings.
I have a bit of income from a part-time job.
彼の月の稼ぎは30万円ほどだ。
His monthly earnings are about 300,000 yen.
He earns well, so he's not struggling financially.
I live off my husband's earnings.
I changed jobs to increase my earnings.
所得 is a formal, legal/tax term for income, whereas 稼ぎ is colloquial and used in everyday conversation about money one has earned.
儲け emphasizes profit or gain made from a deal or business, while 稼ぎ more broadly means money earned through labor or work.
出費 means money spent or an expense, the opposite of 稼ぎ, which is money earned.
working away from home; migrant work · migrant worker; person working away from home
making a killing; raking in money · robbery; robber
dual-income; both spouses working
making some money; earning a bit of cash
night work; burglary
padding out a video or show to reach a desired length
making a living in the mountains
working away from home; earning a living while traveling
Derived from the verb 稼ぐ (かせぐ, 'to earn'), with the continuative form used as a noun.
vote-catching; fishing for votes
breadwinner; provider
breadwinner; hard worker