立たち場ば

た

ち

ば

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 2,000

Meanings

Refers to the concrete or abstract place one occupies in a social, professional, or relational context, often implying constraints or responsibilities.

彼かれは会かい社しゃで重じゅう要ような立たち場ばにいる。
He holds an important position in the company.
今いまの立たち場ばでは、それについて何なにも言いえない。
In my current situation, I can't say anything about it.

noun

standpoint; viewpoint; point of view

Used when expressing an opinion or perspective based on one's role, experience, or beliefs. Often appears in phrases like 立場から言う or 立場に立つ.

消しょう費ひ者しゃの立たち場ばから言いえば、値ね段だんは安やすい方ほうがいい。
From a consumer's standpoint, lower prices are better.
彼かれの立たち場ばに立たって考かんがえてみてください。
Please try to think from his point of view.

See all 445 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉の立たち場ばから言いうとspeaking from someone's standpoint
私わたしの立たち場ばから言いうと、この計けい画かくには反はん対たいです。
Speaking from my standpoint, I'm against this plan.
〈人ひと〉の立たち場ばを理り解かいするto understand someone's position
上じょう司しは部ぶ下かの立たち場ばを理り解かいしようとした。
The boss tried to understand his subordinate's position.
立たち場ばが違ちがうto be in different positions or have different standpoints
私わたしたちは立たち場ばが違ちがうので、意い見けんも違ちがいます。
Since we're in different positions, our opinions differ too.
〈人ひと〉の立たち場ばになって考かんがえるto think from someone else's perspective
相あい手ての立たち場ばになって考かんがえることが大たい切せつだ。
It's important to think from the other person's perspective.
立たち場ばを明あきらかにするto clarify one's stance or position
政せい府ふはこの問もん題だいについて立たち場ばを明あきらかにした。
The government clarified its position on this issue.

Expressions

立たち場ばがないlose face; be put in an awkward position; lose one's standing
立たち場ばに立たつstand in someone's place; be in a certain position
立たち場ばを取とるtake a position; adopt a stance

Kanji

立stand up, rise, set up
場location, place

Related words· 13

地ち位いN3sense 1
地位 emphasizes social status or rank, while 立場 focuses on the situational role or circumstances one finds oneself in.
観かん点てんN1sense 2
観点 is a formal, analytical term for a viewpoint used in objective discussion, whereas 立場 is more personal and tied to one's own position.
視し点てんN1sense 2
視点 highlights the angle or perspective from which something is observed or analyzed, while 立場 stresses the personal or social position behind that perspective.
状じょう況きょうN3sense 1
状況 describes the objective circumstances surrounding a situation, while 立場 describes one's own position or role within it.

Show 9 more

スタンス
立場 is a native Japanese word for one's position or standpoint, often used in social or organizational contexts, while スタンス is a loanword that sounds more modern or abstract and also covers physical posture in sports.
目め線せん
立場 means one's standpoint or position in a situation, while 目線 specifically frames that standpoint as a way of 'seeing' things.
役やく回まわり
立場 refers broadly to one's position or standpoint in a situation, while 役回り specifically points to the role or job one is expected to perform within that situation.
位い置ちN3
立場 emphasizes one's viewpoint or role in a situation, while 位置 in this sense focuses more on one's rank or standing within a group.
立りっ地ち
立場 is the everyday word for a person's standpoint or position, while 立地 in this abstract sense is rare and stiff, so 立場 is usually preferred.
身み分ぶんN2
立場 focuses on one's role or standpoint in a particular situation, while 身分 is about fixed social or legal status.
見けん地ちN1
立場 refers to one's social or personal position and role, while 見地 is more abstract and used mainly to frame reasoning.
ポジションN1
立場 describes one's standpoint or situation in a relationship or debate, while ポジション is broader and can also mean a literal spot or job title.
境きょう遇ぐうN1
立場 refers to one's position or standpoint in a situation, while 境遇 refers to the broader life circumstances surrounding a person.

Etymology

Compound of 立 (stand) and 場 (place), literally 'standing place'. The meaning extended from a physical location to one's social or situational position.