符ふ合ごう

ふ

ご

う

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

符合する · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	符ふ合ごうする	符ふ合ごうしない
Polite	符ふ合ごうします	符ふ合ごうしません
Past polite	符ふ合ごうしました	符ふ合ごうしませんでした
Past	符ふ合ごうした	符ふ合ごうしなかった
Te-form	符ふ合ごうして	符ふ合ごうしないで
Desire	符ふ合ごうしたい	符ふ合ごうしたくない
Potential	符ふ合ごうできる	符ふ合ごうできない
Passive	符ふ合ごうされる	符ふ合ごうされない
Causative	符ふ合ごうさせる	符ふ合ごうさせない
Causative passive	符ふ合ごうさせられる	符ふ合ごうさせられない
Volitional	符ふ合ごうしよう
Polite volitional	符ふ合ごうしましょう
Imperative	符ふ合ごうしろ	符ふ合ごうするな
Conditional	符ふ合ごうすれば	符ふ合ごうしなければ
Tara conditional	符ふ合ごうしたら	符ふ合ごうしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

agreement; coincidence; correspondence

Describes facts, statements, or conditions matching or being consistent with each other. Often used in formal or logical contexts.

彼かれの証しょう言げんは証しょう拠こと符ふ合ごうする。
His testimony agrees with the evidence.
二ふたつのデータが完かん全ぜんに符ふ合ごうした。
The two sets of data matched perfectly.

See all 7 example sentences ›

Usage patterns

〈事こと〉と符ふ合ごうするto correspond with / be consistent with (a fact)
目もく撃げき者しゃの証しょう言げんは現げん場ばの状じょう況きょうと符ふ合ごうした。
The witness's testimony matched the situation at the scene.
〈事こと〉が符ふ合ごうするfor two facts or accounts to match up
二人ふたりの証しょう言げんが細さい部ぶまで符ふ合ごうしていた。
The two testimonies matched down to the smallest details.

Kanji

符token, sign, mark
合fit, suit, join

Related words

一いっ致ちN3
一致 is the common, general word for things matching or agreeing, while 符合 is more formal and often implies facts or evidence lining up, sometimes by coincidence.
合がっ致ちN1
合致 and 符合 are both formal terms for things conforming or matching, but 合致 is used more for conditions or requirements fitting a standard, while 符合 leans toward facts corresponding with each other.
適てき合ごう
適合 means to conform or fit a set standard or requirement, whereas 符合 simply describes two things matching each other without implying a fixed standard.

Opposites

矛む盾じゅんN2
矛盾 means contradiction, the opposite of 符合's sense of facts or statements agreeing with each other.

Don't confuse with

符ふ号ごうN2
符号 (same reading as 符合) means a sign, symbol, or code, while 符合 means agreement or correspondence between facts; the two are easy to mix up when reading or writing.

Counted with

件けんN2
符合 is counted with 件 when referring to individual instances of matching facts or coincidences, e.g. 二件の符合.

Etymology

Compound of 符 (mark, sign) and 合 (match, fit). The kanji suggest a matching of signs or symbols, which aligns with the meaning of correspondence or agreement.