自じ他た共ともに

expression

both oneself and others; by both oneself and others

Used almost exclusively in the set phrase 自他共に認める (じたともにみとめる), meaning 'acknowledged by both oneself and others' or 'universally recognized'. Rarely appears outside this phrase.

See also: 自他共に認める

• 彼かれは自じ他た共ともに認みとめる努ど力りょく家かだ。

  He is a hard worker, acknowledged by both himself and others.

• 自じ他た共ともに認みとめる名めい作さくと言いえるだろう。

  It can be called a masterpiece recognized by everyone.