Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
見分ける (miwakeru) Japanese meaning: distinguish | Kotomora
Common word› JLPT N2 › Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 見分ける · ichidan verb
Form Positive Negative Dictionary 見み 分わ ける 見み 分わ けない Polite 見み 分わ けます 見み 分わ けません Past polite 見み 分わ けました 見み 分わ けませんでした Past 見み 分わ けた 見み 分わ けなかった Te-form 見み 分わ けて 見み 分わ けないで Desire 見み 分わ けたい 見み 分わ けたくない Potential 見み 分わ けられる also 見み 分わ けれる 見み 分わ けられない also 見み 分わ けれない Passive 見み 分わ けられる 見み 分わ けられない Causative 見み 分わ けさせる 見み 分わ けさせない Causative passive 見み 分わ けさせられる 見み 分わ けさせられない Volitional 見み 分わ けよう Polite volitional 見み 分わ けましょう Imperative 見み 分わ けろ 見み 分わ けるな Conditional 見み 分わ ければ 見み 分わ けなければ Tara conditional 見み 分わ けたら 見み 分わ けなかったら
Report an issue with this page
しい
。
It's hard to tell the twins apart.
He can distinguish the real thing from a fake.
Usage patterns 〈 物もの 〉 と 〈 物もの 〉 を 見み 分わ ける to tell one thing apart from another
It's hard to tell the real thing from a fake.
一いち 目もく で 〈 物もの 〉 を 見み 分わ ける to distinguish something at a glance
He can tell the twins apart at a glance.
〈 物もの 〉 の 違ちが いを 見み 分わ ける to discern the difference between things
Even professionals find it hard to discern the differences in wine flavor.
Expressions 見み 分わ けがつく tell apart; distinguish; recognize Kanji 分 part, minute of time, segment Related words· 6 区別する is the general word for distinguishing categories or types, while 見分ける stresses visually or perceptually telling similar things apart.
識別する is a formal, technical term for identification (e.g. pattern recognition), whereas 見分ける is the everyday word for spotting differences by eye.
判別する means to judge or determine which of several possibilities is correct, while 見分ける focuses specifically on visually telling similar things apart.
見抜く means to see through to a hidden truth (like a lie or intention), while 見分ける is about distinguishing similar visible things.
Show 2 more 見分ける is used for visually telling things or people apart, while 弁える is used for discerning abstract distinctions like right and wrong.
見分ける means to tell two or more things apart by sight, while 見極める means to fully grasp the depth or truth of a single thing.
Don't confuse with 見つける means to find or discover something, whereas 見分ける means to tell similar things apart by observation; the two are easily confused because both start with 見.
見分ける means to visually distinguish or tell things apart without necessarily moving them, while 選り分ける involves physically sorting items into separate groups.
見分ける means to tell things apart or distinguish them, while 見比べる is the act of comparing them, which may lead to being able to 見分ける them.
Written forms 見み 分わ ける Usage 91%
Standard kanji spelling; high-frequency news and spec priority.
見み わける Usage 7%
Mixed kana-kanji variant; less common but still encountered.
みわける Usage 2%
Etymology Compound of 見る (miru, 'to see') + 分ける (wakeru, 'to divide/separate'). Literally 'to see and separate', referring to visually distinguishing things.
