Refers to the act of jumping or a jump itself. Often used in sports or describing movement.
His jump was very high.
Usually refers to splashes of mud or liquid. Commonly used in contexts like 泥はね (mud splash).
upward flick; upturn
Only when written 撥ね
Describes an upward turn at the end of a stroke in calligraphy or a hairdo. Often written as 撥ね.
Used for the end of a theatrical performance or the breakup of a group. Somewhat specialized.
Add an upward flick to the final stroke of the character '木'.
A car passed by and mud splashes got on my clothes.
The final upward flick of this kanji is beautiful.
After the close of the play, the actors went to the after-party.
In this position, a hane is effective.
The car drove by, kicking up splashes of water.
I played a hane move against my opponent's stone.
飛沫 is a technical term for fine spray or splash droplets, while 跳ね usually refers to casual splashes such as mud kicked up by a passing car.
終演 is the formal word for the end of a stage performance, while 跳ね is the informal theater term for the show's closing.
In calligraphy, 払い is a sweeping outward brush stroke, while 撥ね is a sharp hooking stroke, so the two name different stroke types.
counter for occurrences; times · time; instance; occasion · inning (baseball); round; game · episode; chapter; installment · Hui (people) · Islam
jump; leap; hop; spring up · break up; come to an end; close · hit; strike; knock against · play hane; hane
jump up; spring up; leap up · jump sharply; skyrocket; surge · act rashly; jump the gun
reject; repel; repulse · bounce back; counterattack; strike back
jump; surge; spike · rashness; hothead
rebound; bounce back; recoil · splash; spatter · have repercussions; boomerang; backfire
drawbridge · bascule bridge
rebounding; bouncing back · recovery; bounce-back · repercussions; backlash · tomboy; rash person
springboard
exploding charcoal
Standard kanji for jumping, splashing, and general use. High priority in news and frequency.
Katakana spelling is usual for the Go term.
Kana spelling is common in everyday writing, especially when the intended kanji is broad or not important.
Often used for the upward flick or turn at the end of a stroke or hairdo.
Derived from the verb 跳ねる/撥ねる (to jump, to splash, to flick). The noun form covers various concrete and abstract extensions of these actions.
bucking horse; unmanageable horse
flip-up; fold-up; tip-up; top-hinged
spring out; rush out; burst out
spring out; rush out; leap out
jump about; bounce around; romp
drumming at the end of a sumo day to invite spectators back tomorrow
kip-up
splash up; throw up; spatter · flip up; tip up · raise sharply; hike