近ちか寄よる

ち

か

よ

る

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 10,000

近寄る · godan verb (-ru)

Form	Positive	Negative
Dictionary	近ちか寄よる	近ちか寄よらない
Polite	近ちか寄よります	近ちか寄よりません
Past polite	近ちか寄よりました	近ちか寄よりませんでした
Past	近ちか寄よった	近ちか寄よらなかった
Te-form	近ちか寄よって	近ちか寄よらないで
Desire	近ちか寄よりたい	近ちか寄よりたくない
Potential	近ちか寄よれる	近ちか寄よれない
Passive	近ちか寄よられる	近ちか寄よられない
Causative	近ちか寄よらせる	近ちか寄よらせない
Causative passive	近ちか寄よらせられるalso 近ちか寄よらされる	近ちか寄よらせられないalso 近ちか寄よらされない
Volitional	近ちか寄よろう
Polite volitional	近ちか寄よりましょう
Imperative	近ちか寄よれ	近ちか寄よるな
Conditional	近ちか寄よれば	近ちか寄よらなければ
Tara conditional	近ちか寄よったら	近ちか寄よらなかったら

Meanings

godan verb (-ru), intransitive verb

Intransitive verb for moving closer to a person, place, or thing, physically or figuratively.

〈人ひと〉に近ちか寄よるto approach a person
知しらない人ひとが私わたしに近ちか寄よってきた。
A stranger came up close to me.
〈物もの〉に近ちか寄よるto get close to something
危あぶないから火ひに近ちか寄よらないで。
Don't get close to the fire, it's dangerous.
そっと近ちか寄よるto quietly approach
彼かの女じょはそっと近ちか寄よって声こえをかけた。
She quietly approached and spoke to him.
近ちか寄よらないでくださいplease don't come near
工こう事じ中ちゅうなので近ちか寄よらないでください。
Please don't come near, construction is in progress.

近ちか寄よせるN1
近寄る is the intransitive counterpart, describing someone or something approaching on its own, while 近寄せる is transitive, describing making something approach.

近ちかづくN3
近寄る emphasizes physical movement toward a specific person or thing, while 近づく is more common for abstract or temporal approach, like a deadline approaching.
接せっ近きんN2
接近する is a more formal, often technical word for approaching (e.g. a storm or vehicle), while 近寄る is the everyday word for walking or moving closer to something.

遠とおざかるN1
遠ざかる means to move away or distance oneself, the opposite of 近寄る which means to draw near.

歩あゆみ寄よるN1
近寄る simply means to get physically close to something or someone, while 歩み寄る (in its main sense) implies a mutual concession in a negotiation or relationship, not just physical nearness.
立たち寄よるN1
近寄る means to approach or get close to something/someone, while 立ち寄る means to make a brief stop at a place, so the two are easily confused because both end in 寄る.

近ちか寄よるUsage90%
Standard kanji spelling.
近ちかよるUsage9%
Variant with kana for the okurigana portion; less common but still encountered.
ちかよるUsage2%

Compound of 近 (chika, 'near') + 寄る (yoru, 'to draw near').