遠ざかる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 遠ざかる | 遠ざからない |
| Polite | 遠ざかります | 遠ざかりません |
| Past polite | 遠ざかりました | 遠ざかりませんでした |
| Past | 遠ざかった | 遠ざからなかった |
| Te-form | 遠ざかって | 遠ざからないで |
| Desire | 遠ざかりたい | 遠ざかりたくない |
| Potential | 遠ざかれる | 遠ざかれない |
| Passive | 遠ざかられる | 遠ざかられない |
| Causative | 遠ざからせる | 遠ざからせない |
| Causative passive | 遠ざからせられるalso 遠ざからされる | 遠ざからせられないalso 遠ざからされない |
| Volitional | 遠ざかろう | |
| Polite volitional | 遠ざかりましょう | |
| Imperative | 遠ざかれ | 遠ざかるな |
| Conditional | 遠ざかれば | 遠ざからなければ |
| Tara conditional | 遠ざかったら | 遠ざからなかったら |
godan verb (-ru), intransitive verb
become distant; go away; fade away
Describes physical distance increasing, sounds fading, or abstract things like memories or relationships growing distant.
The boat moved away from the shore.
His voice gradually fades away.
godan verb (-ru), intransitive verb
become estranged; grow apart
Used for personal relationships becoming emotionally distant or estranged.
Lately I feel like I'm growing apart from my friends.
The ship is moving away from the harbor.
The footsteps faded away into the distance.
Lately I've drifted away from my hobby because of work.
I've grown distant from an old friend.
遠ざかる means moving away or growing distant, the direct opposite of 接近's sense of drawing near.
遠ざかる means to move away or distance oneself, the opposite of 近寄る which means to draw near.