閉鎖 (へいさ) Japanese meaning | Kotomora

閉へい鎖さ

へ

い

さ

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 5,000

閉鎖する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

General term for shutting down or closing facilities, organizations, or systems. Often used in formal and news contexts.

閉へい店てんN1sense 1
閉店 refers specifically to a shop or store closing for the day or for good, while 閉鎖 is broader and more formal, covering facilities, roads, or systems.
封ふう鎖さN1sense 1
封鎖 stresses blocking off access (like a blockade or sealing a border), whereas 閉鎖 simply means shutting something down or closing it permanently.
閉へい館かん sense 1
閉館 is used specifically for a building like a museum or library closing (for the day or permanently), while 閉鎖 applies more widely to facilities, systems, or organizations.
停てい止しN3sense 2
停止 means a suspension or halt in operation, often temporary, while 閉鎖 implies a more definitive or physical closing down.

Show 2 more

休きゅう業ぎょうN2sense 1
休業 refers to a business temporarily suspending operations, while 閉鎖 often implies a more permanent or forced closure of a facility.
通つう行こう止どめN3
閉鎖 is a broad term for closing anything (a facility, an account, etc.), while 通行止め specifically means a road or path is blocked to traffic.

開かい放ほうN2sense 1
開放 means opening up a place or system for use, the direct opposite of 閉鎖 shutting it down.
開かい設せつN1
閉鎖 means closing down a facility or service, the direct opposite of 開設 which means opening or setting one up.

閉へい塞そく
閉塞 means a blockage or obstruction (e.g. a blocked passage or medical condition), whereas 閉鎖 means actively closing or shutting down a facility or system.
密みっ閉ぺい
密閉 means sealing something airtight, while 閉鎖 means shutting down or closing off access to a place or organization.

Sino-Japanese compound of 閉 (close, shut) and 鎖 (chain, lock). The combination conveys a sense of firmly closing or locking down.