Usage patterns 〈 数かず 〉 間かん 隔かく で 〈 動どう 詞し 〉 at intervals of (a given time or distance)
Trains come at five-minute intervals.
間かん 隔かく を 空あ ける to leave a space/gap between things
It's better to plant the seedlings with some space between them.
一いっ 定てい の 間かん 隔かく で at regular intervals
The runners are running at regular intervals.
間かん 隔かく が 狭せま い / 広ひろ い the spacing is narrow/wide
The seats are spaced so closely that it's hard to sit down.
Kanji 隔 isolate, alternate, distance Related words· 7 距離 means the distance between two points or people, while 間隔 emphasizes the regular spacing or timing between multiple items or repeated events.
隙間 refers to a physical gap, crack, or opening, whereas 間隔 is a more neutral, measurable term for spacing or timing.
空白 is the everyday word for blank space or whitespace in text and computing, while 間隔 sounds more technical or standards-like in the same context.
間隔 is the general word for spacing or interval between things, while 刻み is used specifically as a suffix-like unit for regular step sizes (e.g. 10分刻み ).
Show 3 more Show fewer 間隔 is the everyday Japanese word for the gap or interval between things, while スペーシング is a design/typography loanword used specifically for spacing between letters, lines, or layout elements.
間隔 is a more technical, measurable term for a spacing or interval, while 間 is the broader, everyday word.
間隔 focuses on the gap or interval between repeated events or objects, whereas スパン describes the overall length of a single time period.
Don't confuse with 間隔 (spacing/interval) and 感覚 (sense/feeling) are pronounced identically but refer to completely different concepts, so learners must rely on kanji or context to distinguish them.
区間 names the segment or stretch itself, whereas 間隔 refers to the spatial or temporal gap between two things.
Etymology A Sino-Japanese compound written with 間 , associated with 'between' or 'interval,' and 隔 , associated with 'separation' or 'being apart.'
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.