関かん係けい者しゃ以い外がい立たち入いり禁きん止し

expression

Authorized Personnel Only; No Unauthorized Entry

Fixed phrase used on signs to restrict entry to authorized persons. Common in construction sites, offices, and restricted areas.

• このドアには「関かん係けい者しゃ以い外がい立たち入いり禁きん止し」と書かいてある。

  This door says 'Authorized Personnel Only'.

• 工こう事じ現げん場ばには「関かん係けい者しゃ以い外がい立たち入いり禁きん止し」の看かん板ばんが立たっていた。

  There was a sign saying 'No Unauthorized Entry' at the construction site.