Usage patterns 〈 人ひと 〉 の 頑がん 張ば りが 足た りない someone's effort isn't enough
He didn't try hard enough, so he failed the exam.
頑がん 張ば りを 見み せる to show one's perseverance
She showed her perseverance until the very end.
頑がん 張ば りが 認みと められる one's efforts are recognized
His hard work was recognized by his boss.
〈 事こと 〉 は 〈 人ひと 〉 の 頑がん 張ば り 次し 第だい だ the outcome depends on how hard someone tries
The outcome depends on how hard you try.
Kanji 頑 stubborn, foolish, firmly 張 counter for bows & stringed instruments, stretch, spread Related words 努力 is the formal, neutral noun for 'effort' used in academic or professional contexts, while 頑張り is a more personal, emotionally warm word for sticking with something despite difficulty.
根性 describes an inner trait of toughness or grit that a person has, while 頑張り refers to the actual effort or act of persevering in a specific situation.
忍耐 emphasizes quietly enduring hardship or patience, while 頑張り emphasizes actively pushing toward a goal.
頑張り is the everyday Japanese noun for effort and perseverance, whereas ハッスル specifically evokes energetic, spirited hustle often in sports or work.
Word family hard worker; person who perseveres
time to give one's all; time to do one's best; time to shine
attitude that one must keep going no matter what; never-give-up mentality
one last push; extra effort; going the extra mile
Written forms 頑がん 張ば り Usage 76%
Standard kanji spelling; the noun form of 頑張る .
がんばり Usage 24%
Kana spelling is common in casual writing and when the kanji is not needed.
Etymology Noun form of the verb 頑張る (がんばる ), which originally meant 'to insist on one's opinion' or 'to be stubborn', derived from 頑 (stubborn) and 張る (to stretch, to insist). The modern meaning of 'persevere' developed later.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
