駆かけ込こみ乗じょう車しゃ

noun

rushing onto a train or bus just before the doors close

Refers to the dangerous act of dashing into a train or bus as the doors are closing. Often seen in warning signs and announcements.

• 駆かけ込こみ乗じょう車しゃはおやめください。

  Please do not rush onto the train as the doors are closing.

• 駅えきのアナウンスで駆かけ込こみ乗じょう車しゃの危き険けん性せいが注ちゅう意いされた。

  The station announcement warned about the danger of rushing onto the train.