Kotomora
JLPT N2Construction
Furigana

としてはFrom the standpoint of; by the standards of

としては frames a judgment from a particular role or measures something against what is usual for a named category.

Two ways to set the frame

With a role, the noun tells you the capacity in which someone is speaking: as a parent, teacher, professional, company, or other responsible party. With a category, the noun supplies the standard of comparison: for something of that type, how large, difficult, expensive, or unusual is it?

Speaking in a role

The statement after the target should be relevant to the named role, not merely a general personal opinion.

きょうとしてはこたえだけでなくかんがかたせつめいしたい。

As a teacher, I want to explain not only the answer but also the reasoning.

Analyze

かいしゃとしては、このじょうけんではけいやくできません。

As a company, we cannot enter into a contract under these terms.

Analyze

Judging by a category's standards

Here the noun classifies the thing being judged, and the following expression places it somewhere on that category's usual scale.

この部屋へやは、一人ひとりようとしてはかなりひろい。

This room is quite spacious for a single-occupancy room.

Analyze

このもんだいは、にゅうもんレベルとしてはむずかしい。

This problem is difficult for an introductory-level problem.

Analyze

Neutral comparison versus an unexpected result

としては can simply evaluate something by the standards of its category. By contrast, にしては more clearly says that the result differs from what the speaker expected.

このホテルは、ビジネスホテルとしては部屋へやひろい。

This hotel has spacious rooms by business-hotel standards.

Analyze

このホテルは、ビジネスホテルにしては部屋へやひろい。

The rooms are surprisingly spacious for a business hotel.

Analyze

More examples

べんとしては、そのじょげんにはさんせいできない。

As a lawyer, I cannot agree with that advice.

Analyze

けんきゅうチームとしてはげんてんけつろんすべきではないとかんがえている。

As a research team, we believe that no conclusion should be reached at this point.

Analyze

このたんまつは、ぎょうようとしてはかなりかるい。

This device is quite light for a business-use model.

Analyze

ふゆとしてはあたたかいいちにちだった。

It was a warm day by winter standards.

Analyze

しゅさいしゃとしましてはさんしゃあんぜんさいゆうせんにしたいとかんがえております。

As the organizer, we intend to make participant safety our highest priority.

Analyze

といたしましてはこんいきりょうたいせいえんしてまいります。

The city will continue to support the local healthcare system.

Analyze

The formal target marks this as an official statement of the city's position.