packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame
詰 centers on tightness and pressure: physically packing things close, pressing in, or metaphorically pressing someone with blame or reproof.
詰 combines 言 (words) with 吉, which likely contributes the sound and the idea of something compact or tight, together suggesting pressing words or packing tight.
Words 言 packed tightly like a good-luck charm 吉: imagine a crowded message that presses in on you, either crammed tight or scolding you.
For キツ, picture a tightly packed box of kits (baby foxes) pressing against the lid: kits -> キツ, and the box is packed close.
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule)
packed in; contained in; containing
stuffing; packing
dull; uninteresting; boring; tedious
canned food; tinned food
to become fine (of fabric)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up
combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket
deadlock; stalemate; impasse; dead end
checkmate; mate
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
sweet eel sauce (brushed on a sushi topping)
refilling; repackaging; rebottling
(constructed) shogi problem; shogi puzzle
retrenchment; curtailment
bottling
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament; to be packed to the hilt