万ばん事じ

Meanings

Usage patterns

• 万ばん事じうまくいくeverything goes well

  準じゅん備びを整ととのえたので、万ばん事じうまくいくだろう。

  Since we've prepared everything, it should all go well.

• 万ばん事じ順じゅん調ちょうだeverything is going smoothly

  現げん地ちからの報ほう告こくでは万ばん事じ順じゅん調ちょうだそうだ。

  According to the report from the site, everything is going smoothly.

• 〈人ひと〉に万ばん事じを任まかせるto leave everything up to someone

  彼かれは経けい験けんが豊ほう富ふなので、万ばん事じを彼かれに任まかせることにした。

  Since he has a lot of experience, I decided to leave everything up to him.

• 万ばん事じに気きを配くばるto pay attention to everything

  彼かの女じょはイベントの成せい功こうのために万ばん事じに気きを配くばった。

  She paid attention to every detail to make the event a success.

Expressions

• 万ばん事じ休きゅうすthere is nothing more that can be done; it's all over
• 一いち事じが万ばん事じone instance reveals the whole; a single case tells you everything
• 人にん間げん万ばん事じ塞さい翁おうが馬うまlife is full of ups and downs; fortune is unpredictable
• 人にん間げん万ばん事じ金かねの世よの中なかmoney talks; money makes the world go round