乱みだれ

み

だ

れ

Common wordFreq.FrequencyTop 10,000

Meanings

1

Refers to a state of confusion, disruption, or lack of order in social, political, or personal contexts. Often used in news and formal writing.

深しん

刻こく

化か

し

て

いる

。

Social disorder is becoming more serious.

心こころの乱みだれを整ととのえるために散さん歩ぽした。

I took a walk to calm my inner disturbance.

〈事こと〉の乱みだれdisorder/disturbance in ~
生せい活かつの乱みだれが健けん康こうに影えい響きょうする。
Disorder in one's lifestyle affects one's health.
乱みだれが生しょうじるdisorder/disturbance arises
電でん車しゃの運うん行こうに乱みだれが生しょうじた。
Disruption occurred in the train schedule.
乱みだれを直なおすto fix/straighten out a disorder
彼かの女じょは鏡かがみの前まえで髪かみの乱みだれを直なおした。
She fixed her messy hair in front of the mirror.

混こん乱らんN3
混乱 is the common word for general confusion or chaos, while 乱れ more often points to a specific breakdown of order (in hair, schedules, or composure) and is more literary.
動どう揺ようN1
動揺 emphasizes emotional shaking or unrest (e.g. of feelings or a crowd), whereas 乱れ can describe disorder in physical or abstract things as well as feelings.
乱らん調ちょう
乱調 specifically describes an irregular or off rhythm/condition (e.g. a schedule or performance going wrong), while 乱れ is the broader, more general word for disorder.

秩ちつ序じょN1
秩序 means orderly system or order, the direct opposite of the disorder expressed by 乱れ.

荒あれ
荒れ describes things becoming rough or turbulent (weather, skin, a situation getting wild), while 乱れ describes things losing their proper order or arrangement.

乱みだれるN2
be disordered; be disarranged; be disheveled · be upset; be disturbed; get confused · lapse into chaos; fall into disorder
乱みだれ箱ばこ
lidless box for clothes
乱みだれ髪がみ
disheveled hair; tousled hair
乱みだれ打うち
random pounding; wild beating

乱みだれUsage100%
Standard kanji spelling; common in news and everyday use.
ミダレUsage<1%
紊みだれ
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; learners should recognize it but use 乱れ instead.

Noun form of the verb 乱れる (みだれる, 'to be disordered'). The kanji 乱 carries the core meaning of 'disorder' or 'rebellion'.

fly wildly about; fly in all directions