出しゅっ生しょう

also: しゅっせい

しゅ

っ

しょ

う

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 10,000

出生する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Formal term for the fact or event of being born; often used in official contexts such as birth certificates and statistics.

〈場ば所しょ〉で出しゅっ生しょうするto be born in 〈place〉
彼かれは東とう京きょうで出しゅっ生しょうした。
He was born in Tokyo.
出生届しゅっしょうとどけを〈場所ばしょ〉〉に提出ていしゅつするto submit a birth notification to 〈place〉
出しゅっ生しょう届とどけを市し役やく所しょに提てい出しゅつした。
I submitted the birth notification to the city office.
出しゅっ生しょう率りつが上あがる／下さがるthe birth rate rises/falls
この国くにの出しゅっ生しょう率りつが年ねん々ねん下さがっている。
The birth rate in this country is falling year by year.

誕たん生じょうN3
誕生 is the common, everyday word for being born, while 出生 is the formal term used in legal and statistical contexts like birth certificates.
出しゅっ産さんN2
出産 focuses on the act of giving birth (usually from the mother's side), while 出生 refers to the fact of the child being born, as recorded officially.
生うまれるN4
出生する is a formal, legal/statistical term for being born (as in birth records), whereas 生まれる is the common everyday verb.
生せい誕たんN1
出生 is a neutral, legal/statistical term for birth (as in birth certificates or birth rates), while 生誕 is used specifically to honor the birth of a notable person.

死し亡ぼうN3
死亡 (formal 'death') is the standard demographic and legal counterpart to 出生 ('birth'), as in 出生率 vs 死亡率.

出しゅっ世せN2
出生 (also read しゅっせい) means 'birth,' while 出世 means career success or advancement in life; the two are easily confused when 出生 is read しゅっせい.
生せい後ご
出生 refers to the event of being born (as in birth records or statistics), while 生後 refers to the elapsed time since that birth.

Show 5 more

出生Usage100%
- しゅっしょう
  Standard kanji spelling; the reading しゅっしょう is more common than しゅっせい.
- しゅっせい
  Alternate reading; less common than しゅっしょう but still used.
しゅっせい

Sino-Japanese compound of 出 (exit, come out) and 生 (life, birth).