初しょ心しん運うん転てん者しゃ標ひょう識しき

noun

beginner driver plate; new driver sticker

A V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars for one year. Commonly called 若葉マーク.

See also: 若葉マーク

• 初しょ心しん運うん転てん者しゃ標ひょう識しきは、免めん許きょを取とってから1年ねん間かん表ひょう示じが義ぎ務む付づけられています。

  The beginner driver plate must be displayed for one year after obtaining a license.

• あの車くるまには初しょ心しん運うん転てん者しゃ標ひょう識しきが貼はってあるから、まだ運うん転てんに慣なれていないんだろう。

  That car has a beginner driver plate, so the driver probably isn't used to driving yet.