押おし込こむ

godan verb (-mu), intransitive verb, transitive verb

push into; stuff into; cram into; crowd into

Used for forcing something into a space, often with a feeling that it barely fits or is done roughly. It can also describe people or a crowd pressing into a place.

• 彼かの女じょは服ふくをスーツケースに押おし込こんだ。

  She stuffed the clothes into the suitcase.

• 乗じょう客きゃくが開ひらいたドアから車しゃ内ないへどっと押おし込こんできた。

  Passengers came crowding into the train through the open doors.

godan verb (-mu), transitive verb

break into; burgle; force one's way in

Crime-reporting use for forcing entry into a house, shop, etc., often to rob it. English may use a transitive verb such as 'burgle,' while Japanese commonly marks the place with に or へ.

• 二人ふたり組ぐみの男おとこが深しん夜や、民みん家かに押おし込こみ、金きん品ぴんを奪うばった。

  Two men broke into a private home late at night and stole valuables.