godan verb (-u), intransitive verb
run along; follow (a line)
Describes something physically extending along a line, edge, or path, such as a road, river, or fence.
川に沿って桜並木が続いている。
A row of cherry trees runs along the river.
この道は海岸に沿っている。
This road runs along the coast.
godan verb (-u), intransitive verb
follow (a policy, plan, etc.); act in accordance with
Figurative use: following a guideline, principle, or procedure. Often used with nouns like 方針, 計画, マニュアル.
会社の方針に沿って行動してください。
Please act in accordance with the company policy.
マニュアルに沿って作業を進めた。
I proceeded with the work following the manual.
godan verb (-u), intransitive verb
meet (wishes, expectations); satisfy; live up to
Used when something matches or fulfills a desire, hope, or requirement. Often appears as 期待に沿う or 希望に沿う. The spelling 添う is also used for this sense.
See also: 添う
お客様のご要望に沿えるよう努力いたします。
We will make every effort to meet your requests.
結果は期待に沿わなかった。
The result did not live up to expectations.