濃のう厚こう

の

う

こ

う

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 10,000

Meanings

1

na-adjective

rich; thick; dense; strong

Describes flavor, color, odor, consistency, or concentration. Often used for food, liquids, makeup, and physical properties. Antonym: 淡泊 (light, plain).

Antonyms: 淡泊

このカレーはとても濃のう厚こうな味あじがする。
This curry has a very rich flavor.

彼かの女じょは濃のう厚こうな化け粧しょうをしている。

She is wearing thick makeup.

2

na-adjective

probable; likely; strong (suspicion)

Used for abstract likelihood, suspicion, or a pronounced quality. Common in phrases like 濃厚な可能性 (strong possibility) or 濃厚な疑い (strong suspicion).

彼かれが犯はん人にんである可か能のう性せいは濃のう厚こうだ。
The possibility that he is the culprit is strong.
その計けい画かくには濃のう厚こうな疑うたがいがかけられている。
Strong suspicion is cast on that plan.

3

na-adjective

passionate; sensuous; hot

Describes intense emotional or physical intimacy, often romantic or sexual. Can refer to a relationship, atmosphere, or expression.

二人ふたりは濃のう厚こうなキスを交かわした。
They exchanged a passionate kiss.
映えい画がには濃のう厚こうなラブシーンがあった。
The movie had a sensuous love scene.