無ぶ礼れい

ぶ

れ

い

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

Describes behavior or attitude that lacks respect or proper manners. Can be used as a noun or adjectival noun (na-adjective).

〈人ひと〉に無ぶ礼れいを働はたらくto act rudely toward someone
彼かれは上じょう司しに無ぶ礼れいを働はたらいてしまった。
He ended up being rude to his boss.
無ぶ礼れいな態たい度どをとるto take a rude/disrespectful attitude
彼かの女じょは客きゃくに対たいして無ぶ礼れいな態たい度どをとった。
She took a rude attitude toward the customer.
無ぶ礼れいを詫わびるto apologize for one's rudeness
彼かれは自じ分ぶんの無ぶ礼れいを詫わびた。
He apologized for his rudeness.
無ぶ礼れいな言こと葉ば遣づかいrude/disrespectful way of speaking
無ぶ礼れいな言こと葉ば遣づかいは相あい手てを怒おこらせる。
A rude way of speaking will make the other person angry.

失しつ礼れいN4
失礼 is the everyday word for a minor breach of etiquette or a polite 'excuse me,' while 無礼 describes a stronger, more blatant lack of respect.
不ぶ作さ法ほうN2
無作法 focuses on clumsy or ill-mannered behavior, whereas 無礼 emphasizes a disrespectful attitude toward someone.
横おう柄へいN1
横柄 describes an arrogant, high-handed manner, while 無礼 is the broader term for any disrespectful or discourteous act.
不ふ敬けい
不敬 is a formal, often archaic term for disrespect toward someone of high status (like royalty), while 無礼 is used more generally.

Show 3 more

非ひ礼れい
無礼 conveys a stronger, more blatant disrespect or insolence, whereas 非礼 more mildly describes a failure to observe proper etiquette.
失しっ敬けいN1
無礼 describes blatant, offensive rudeness or insolence, whereas 失敬 can be a lighter, even joking way to call something impolite.
粗そ野や
無礼 means disrespectful or impolite in a social sense, while 粗野 is broader, covering crude or uncultured manners generally.

丁てい寧ねいN4
丁寧 describes polite, careful behavior, the direct opposite of the disrespectful conduct described by 無礼.
礼れい儀ぎN3
無礼 means rudeness or a lack of manners, the direct opposite of having 礼儀.
礼れいN3
無礼 means rude or discourteous, the direct opposite of 礼 when 礼 refers to proper manners or etiquette.

Show 3 more

礼れい儀ぎ正ただしいN2
無礼 describes rude or disrespectful behavior, the direct opposite of being 礼儀正しい.
儀ぎ礼れいN1
無礼 means rudeness or a lack of courtesy, the direct opposite of the polite formality expressed by 儀礼.
エチケットN2
無礼 describes rude, disrespectful behavior, the direct opposite of following エチケット.

無ぶ遠えん慮りょN1
無礼 means outright disrespect or rudeness toward someone, while 無遠慮 is broader and can describe blunt frankness that isn't necessarily meant to disrespect anyone.

慇いん懃ぎん無ぶ礼れい
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness
無ぶ礼れい講こう
party where rank and formalities are set aside; free and easy gathering
無ぶ礼れい者もの
rude person; insolent fellow
傲ごう岸がん無ぶ礼れい
arrogance; haughtiness; insolence
傲ごう慢まん無ぶ礼れい
arrogance and insolence; haughty rudeness

Show 2 more

Compound of 無 (without) and 礼 (propriety, etiquette). The meaning is transparent from its components.