直なお

na-adjective

straight

Archaic use for 'straight'; now mostly seen in old texts or fixed expressions like 真直 (まなお) and 直直 (なおなお).

See also: 真直 (まなお) · 直直 (なおなお)

• 古こ語ごでは「直なお」を「まっすぐ」の意い味みで使つかった。

  In classical Japanese, 直 was used to mean 'straight'.

na-adjective

ordinary; common

Describes something plain, normal, or unremarkable. Often used in the adverbial form 直に (なおに) meaning 'as usual' or 'ordinarily'.

• 直なおの生せい活かつに戻もどる。

  Return to ordinary life.

• 彼かれは直なおに朝あさ早はやく起おきる。

  He ordinarily gets up early in the morning.

na-adjective

doing nothing; idle

Used in expressions like 直でいる (to be idle) or 直に過ごす (to spend time doing nothing).

• 今日きょうは直なおで過すごした。

  I spent today doing nothing.