coming; going; being (somewhere)
Honorific noun for someone's movement or presence. Used to refer respectfully to another person's coming, going, or being at a place. Often appears in set phrases like お出でになる.
先生は明日こちらにお出でになりますか。
Will the teacher be coming here tomorrow?
Please do stop by when you are in the area.
Familiar abbreviation of おいでなさい, used as a casual imperative or invitation. Common in everyday speech when calling someone over or telling them to go/stay.
See also: お出でなさい
Come here, come this way.
It's late, so come on (stay over).
Come here quickly!
We sincerely look forward to your arrival, honored guest.
She waved her hand at the child, calling 'come here, come here.'
お出で is the honorific way to refer to someone's coming, while 来る is the plain, neutral verb 'to come' with no honorific meaning.
お出で honorifically refers to someone's going, while 行く is the plain, neutral verb 'to go'.
お出で honorifically refers to someone's being present, while いる is the plain, neutral verb 'to be/exist'.
come; go; be (somewhere) · -ing (honorific auxiliary)
Derived from the honorific prefix お + 出で (ide, the 連用形 of classical verb 出づ 'to come out/go out'). The form おいで developed as a polite noun and later gave rise to the imperative abbreviation.