人じん心しん

noun

human nature; human heart; human spirit; kindness; sympathy

Refers to the inner nature, emotions, or moral character of people in general. Can also imply compassion or human warmth.

• 人じん心しんはなかなか変かわらないものだ。

  Human nature is not easily changed.

• 彼かれの行こう動どうは人じん心しんの温あたたかさを示しめしている。

  His actions show the warmth of the human heart.

noun

public feeling; people's sentiments

Only with reading じんしん

Used when talking about the collective mood, opinion, or sentiment of the public or a group. Restricted to the reading じんしん.

• 人じん心しんを掌しょう握あくするのは政せい治じの基き本ほんだ。

  Grasping public sentiment is fundamental to politics.

• 人じん心しんが離はなれれば、政せい権けんは維い持じできない。

  If public support wanes, the administration cannot be maintained.

noun

consciousness; awareness

Only with reading ひとごころ

Rare reading ひとごころ used in a limited, almost archaic sense for consciousness or awareness. Often seen in the compound 人心地 (ひとごこち).

See also: 人心地 (ひとごこち)

• 「人心地ひとごこちがつく」という表ひょう現げんは、意い識しきが戻もどることを意い味みする。

  The expression 人心地がつく means to regain consciousness.