作つくり上あげる

ichidan verb, transitive verb

build up; complete; construct; create; put together

Focuses on the process of making something tangible or intangible through effort, often implying completion. Used for physical objects, systems, stories, etc.

• 彼かれはたった一人ひとりでその家いえを作つくり上あげた。

  He built that house all by himself.

• チームで新あたらしいシステムを作つくり上あげた。

  We built a new system as a team.

ichidan verb, transitive verb

make up; fabricate; invent; cook up

Used for creating something false or fictional, such as a story, excuse, or lie. Often has a negative connotation.

• 彼かれは言いい訳わけを作つくり上あげた。

  He made up an excuse.

• その話はなしは全ぜん部ぶ作つくり上あげたものだ。

  That story is completely fabricated.