振ふり出だし

noun

shaking out; sprinkling

The act of shaking something out of a container, such as salt, pepper, or powder.

• 塩しおの振ふり出だしがうまくいかない。

  I can't shake the salt out properly.

noun

starting point; beginning; outset

Metaphorical use: the point from which something starts, often in games, projects, or life situations. Common in the phrase 振り出しに戻る (go back to square one).

• 交こう渉しょうは振ふり出だしに戻もどってしまった。

  The negotiations went back to square one.

• 人じん生せいの新あらたな振ふり出だしに立たつ。

  Stand at a new starting point in life.

noun

drawing; issuing; drafting

Used in financial or administrative contexts for issuing a bill, check, or draft. Often appears as 手形の振り出し.

• 手て形がたの振ふり出だしには注ちゅう意いが必ひつ要ようだ。

  Care is needed when issuing a bill.

noun

throw of dice; dice roll

Specifically the act of throwing dice, especially in board games like sugoroku. Also used metaphorically for a decisive move.

• 最さい初しょの振ふり出だしで6が出でた。

  I rolled a 6 on the first throw.

noun

infusion; herbal remedy

Abbreviation of 振り出し薬. A traditional medicine made by shaking or infusing herbs in hot water. Rare standalone use; mostly in compound or historical contexts.

See also: 振り出し薬

• 昔むかしは風邪かぜに振ふり出だしを飲のませたものだ。

  In the old days, they would give an infusion for a cold.

noun

shaker; dispenser

A container with a perforated top for shaking out contents, such as a saltshaker or pepper shaker. Often used in compounds like 塩振り出し.

• テーブルに塩しおの振ふり出だしを置おいてください。

  Please put the saltshaker on the table.