書かき上あげる

ichidan verb, transitive verb

finish writing; complete a written work

Used when a piece of writing, such as a report, novel, or letter, is brought to completion. Emphasizes the final stage of the writing process.

• 彼かれは一いち晩ばんでレポートを書かき上あげた。

  He finished writing the report in one night.

• 小しょう説せつを書かき上あげるのに三さん年ねんかかった。

  It took three years to complete the novel.

ichidan verb, transitive verb

write down; write out a list

Focuses on the act of putting items into written form, often in a list or systematic manner. Implies writing everything that needs to be written.

• 必ひつ要ようなものをリストに書かき上あげてください。

  Please write down the necessary items on a list.

• 彼かれは黒こく板ばんに公こう式しきをすべて書かき上あげた。

  He wrote out all the formulas on the blackboard.