godan verb (-su), transitive verb
begin to write; start writing
Focuses on the initiation of writing, often used when one picks up a pen or starts composing a text.
彼は日記を書き出した。
He began to write his diary.
手紙を書き出そうとしたが、言葉
I tried to start writing a letter, but couldn't find the words.
godan verb (-su), transitive verb
write out; write up (on a surface)
Used when writing something out in full, often on a board, paper, or list for display or record.
先生は黒板に答えを書き出した。
The teacher wrote out the answer on the blackboard.
必要な項目をリストに書き出してください。
Please write out the necessary items on a list.
godan verb (-su), transitive verb
extract and write down; note down (key points)
Implies selecting and copying important parts from a source, such as excerpts or notes.
本から大事なところを書き出した。
I extracted and wrote down the important parts from the book.
会議の要点をノートに書き出しておいた。
I noted down the key points of the meeting in my notebook.
godan verb (-su), transitive verb
Computing term: to output data to a file or external storage.
データをCSVファイルに書き出す。
Export the data to a CSV file.
プログラムが結果をテキストファイルに書き出した。
The program wrote the results to a text file.