気き配くばり

き

く

ば

り

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

気配りする · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Proactive thoughtfulness toward others' needs, feelings, or circumstances; implies noticing and acting on small details without being asked.

Related words· 7

思おもいやりN3
思いやり centers on emotional empathy and compassion for others, while 気配り emphasizes noticing practical needs and acting on them.
気き遣づかいN2
気遣い often highlights worry or concern for someone's wellbeing, whereas 気配り stresses proactive attention to small practical details.
配はい慮りょN2
配慮 is a more formal term used in official or business contexts, while 気配り feels warmer and more personal.
心こころ配くばりN1
心配り is a slightly more literary synonym for 気配り, both describing thoughtful attentiveness toward others.

Show 3 more

気きが利きくN2
気配り is a noun describing careful attention to others' needs, while 気が利く describes the trait or action of showing such thoughtfulness naturally.
心こころ遣づかい
気配り stresses attentiveness to small details so nothing is overlooked, while 心遣い focuses on the warm intention behind a considerate act.
忖そん度たく
気配り is everyday attentiveness to others' comfort and needs, while 忖度 carries a more specific and often critical nuance of anticipating a superior's unstated wishes.

Don't confuse with

気け配はいN2
気配 (a sign or indication of something) is written almost the same as 気配り but has a completely different meaning of 'consideration'.
気き遣づかう
気遣う is a verb describing the act of worrying about or being considerate toward someone, while 気配り is a noun for the attentive quality or behavior that results from such care.