consideration; thoughtfulness; compassion
Refers to the ability to imagine and care about another person's feelings or situation, and to act kindly based on that understanding. Often used in contexts of empathy, emotional support, and considerate behavior.
He is always considerate toward others.
思いやりの気持ちを忘れずにいたい。
I want to keep a compassionate heart.
He always treats others with consideration.
She is a compassionate nurse.
His remark lacked compassion.
You should show consideration to those in trouble.
思いやり highlights empathy and compassion for others' feelings, whereas 配慮 focuses on practical consideration and resulting action.
思いやり emphasizes actively considering others' feelings, while 人情 refers more broadly to the innate emotional warmth shared among people.