添そえ書がき

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

accompanying note; note attached to something

A short note added to a gift, document, or package to provide context or a message.

• お歳せい暮ぼに添そえ書がきを付つけて送おくった。

  I sent the year-end gift with an accompanying note.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

postscript; P.S.

Used at the end of a letter or email to add an afterthought; similar to 追伸.

• 手て紙がみの最さい後ごに添そえ書がきを加くわえた。

  I added a postscript at the end of the letter.