立たち越こえる

ichidan verb, intransitive verb

rise above; transcend

Used for overcoming difficulties, limitations, or abstract barriers. Often implies a spiritual or mental elevation beyond ordinary constraints.

See also: 立ち (たち)

• 彼かれは苦く難なんを立たち越こえて、立りっ派ぱな人じん物ぶつになった。

  He rose above hardships and became an admirable person.

ichidan verb, intransitive verb

surpass; excel; be superior to

Indicates exceeding others in ability, quality, or achievement. More formal and less common than 優れる or 勝る.

See also: 立ち (たち)

• 彼かれの才さい能のうは同どう世せ代だいの誰だれよりも立たち越こえている。

  His talent surpasses anyone else of his generation.

ichidan verb, intransitive verb

go out; come around

Rare, archaic usage for physically going out or coming around. Modern Japanese would use 出かける or やって来る instead.

• 古こ文ぶんでは「立たち越こえる」が外がい出しゅつする意い味みで使つかわれることがある。

  In classical texts, 立ち越える can be used to mean going out.